Remove the documentation link from draft transfer response bodies

The _links.documentation field is removed from draft transfer response bodies (create, get, list, cancel), matching the final implementation.