Fix testmode parameter placement in Create Payout

The testmode parameter for the Create Payout endpoint is now correctly documented as a request body field instead of a query parameter, consistent with all other POST endpoints.