Fix session response lines requirement for express checkout

Checkout Session responses for express-checkout-style sessions no longer incorrectly require the lines field when the session does not include itemized cart lines. The field remains documented for session types that provide lines.