Fix redirectUrl incorrectly marked as always required on payment creation

The spec incorrectly listed redirectUrl as required on every payment creation request. It's not needed for recurring payments made against an existing mandate, which was already documented in the field description but not reflected in the schema.