Fix payout balanceId field type

The balanceId field on the payout object is now correctly typed as a non-nullable string. Every payout is always associated with a balance.