Fix metadata incorrectly marked as required when creating a refund

The metadata field is now optional when creating a refund, matching the actual API behavior. It remains present and required in the refund response.