Fix locale enum rejecting null

The locale field on customers and payments now correctly accepts null. A YAML quoting bug made the shared locale enum reject real null values even though the field was documented as nullable.