Add missing balance transaction types

Added movement, invoice-compensation, and topup to the balance transaction type enum. These values were returned by the API but missing from the spec.