Add balance-charge-fee and outgoing-custom-amount-transfer to balance transaction types

The type field on balance transactions now also documents balance-charge-fee and outgoing-custom-amount-transfer, two transaction types the API was already returning.