Fix SDK generation for enable and disable payment method endpoints

The profile ID path parameter on the enable payment method, disable payment method, enable payment method issuer, and disable payment method issuer endpoints no longer uses a union schema, which was silently blocking SDK generation for these four operations in every language.