Mark payment route _links as read-only

The _links object on payment routes is now correctly marked as read-only. This field is server-generated and cannot be set by the client, so code generators will now exclude it from request models.